블로그

Aug 28, 2023

최초의 디지털 팔레스타인 자수 데이터베이스

수상 경력이 있는 기업가인 Zain Masri는 지금까지 약 1,000개의 전통적인 팔레스타인 십자수 패턴을 디지털화했으며 현재 그녀의 플랫폼인 Tirazain에서 다운로드할 수 있습니다. 자인 마스리

수상 경력이 있는 기업가인 Zain Masri는 지금까지 약 1,000개의 전통적인 팔레스타인 십자수 패턴을 디지털화했으며 현재 그녀의 플랫폼인 Tirazain에서 다운로드할 수 있습니다.

Zain Masri는 7세 때 처음으로 십자수 모티프를 완성했을 때의 생생한 느낌을 아직도 기억합니다. 31세의 Zain Masri는 DW에 "수년 동안 요르단에 있는 할머니 집에서 하는 것이 제가 가장 좋아하는 휴일 활동이었습니다."라고 말했습니다.

두바이에서 마케팅 업무를 하고 있는 Masri는 팬데믹 기간 동안 가족의 전통인 팔레스타인 패턴을 십자수로 다시 연결했습니다. "저는 집에서 많은 시간을 보내면서 영감을 얻기 위해 온라인 자수 커뮤니티에 가입했습니다."라고 그녀는 말했습니다. 그러나 Masri는 고해상도 패턴의 부족이 글로벌 자수 커뮤니티의 주요 과제 중 하나라는 것을 금방 깨달았습니다.

Masri는 "이것이 문화유산이기 때문에 디지털화되고 인쇄 가능하며 자유롭게 사용할 수 있는 패턴을 위한 장소가 있어야 합니다"라고 생각하고 왜 누군가가 그러한 데이터베이스를 출시할 때까지 기다려야 하는지 의아해했습니다.

그래서 그녀의 할머니가 그녀에게 전통적인 중동 바늘 작업 유형을 가리키는 아랍어인 Tatreez를 소개한 지 약 24년 후 Masri는 Tirazain을 시작했습니다. 기원과 미적 특징. 전형적인 예로는 야자나무, 다양한 색상의 들쭉날쭉한 패턴 또는 예루살렘의 고귀한 성소 또는 하람 알 샤리프의 타일과 유사한 패턴이 있습니다.

다만, 그러한 데이터베이스를 생성하는 데 예상보다 훨씬 많은 시간이 소요되는 것으로 나타났습니다. 기존의 디지털화 소프트웨어 옵션 중 어느 것도 스티치를 자동으로 해독할 만큼 정확하지 않았기 때문에 Masri는 디지털 그리드에서 모티프를 수동으로 분해하기 시작했습니다.

"저는 모티프를 한 땀 한 땀 디지털화하는 데 수천 시간을 보냈습니다."라고 그녀는 말했습니다. 이를 통해 수동 십자수로 인쇄할 수 있고 기계 자수로 다운로드할 수 있다고 덧붙였습니다.

한편, 그녀의 데이터베이스에서는 약 1,000개의 패턴을 다운로드할 수 있습니다. 데이터베이스는 2021년 10월부터 천천히 증가하여 올 여름에야 공식 출시되었습니다. 그녀의 통계 분석에 따르면 이미 1,000명 이상의 사람들이 매일 패턴에 액세스하고 있으며 커뮤니티가 성장하고 있는 것으로 나타났습니다.

드레스와 직물의 십자수는 중동 전역에서 오랜 전통을 갖고 있으며, 가장 초기의 발견은 고대 이집트까지 거슬러 올라갑니다. 팔레스타인 자수는 추가적인 의미를 지닙니다. 이는 유엔교육과학문화기구(유네스코)가 인정한 것으로, 팔레스타인 자수 예술을 2021년 인류 무형 문화유산 대표 목록에 등재했습니다.

마스리는 “팔레스타인 문화에서 자수는 항상 스토리텔링 기법으로 사용됐다”며 “자수와 실의 색깔에 따라 여성이 어디 출신인지, 미혼인지, 결혼했거나, 자녀가 있다면, 이혼했거나, 과부라면."

예를 들어, 여성이 결혼할 때 그녀의 주된 드레스이자 종종 유일한 드레스는 빨간색 실로 수놓아졌습니다. 그런 다음 여성이 임신했을 때 동일한 드레스를 일시적으로 측면에 천 패치로 변경하고 나중에 모유 수유 기간 동안 가슴 주위를 자릅니다. 각 변경은 십자수로 보완되었습니다.

"여성이 이혼하거나 과부가 되었을 때 더 어두운 색상의 모티프가 추가되었고 시간이 지남에 따라 이 드레스는 그녀의 개인적인 삶의 이야기를 묘사했습니다."라고 Masri는 말했습니다. "이 드레스는 가족 중 여성들의 이야기를 말해주기 때문에 가족의 보물이 되었습니다."

그러나 남성복에는 실제로 동일한 전통 자수가 사용되지 않았습니다. 유일한 예외는 미래의 아내가 신랑을 위해 준비한 수 놓은 손수건이었습니다.

지참금의 다른 전형적인 수 놓은 품목은 베개 커버 또는 가정용 장식품이었습니다. 미국에서 태어난 자인 마스리는 거실 소파에 놓인 십자수 베개 두 개를 즐겁게 가리키며 말합니다. "나는 직물 예술을 좋아하는데 이것들은 정말 아름답습니다"라고 그녀는 말했습니다.